Немецкая писательница, эссеистка и сценаристка Криста Вольф представила читателям уникальный взгляд на разделенную Германию. Ее произведения освещают несовершенства властных структур и демонстрируют влияние идеологий нацизма и коммунизма на жизнь отдельных людей. Кроме того, центральными темами творчества являются гуманность, феминизм и самопознание, которые актуальны и в XXI веке. Во многих своих работах Вольф использовала болезнь как метафору. Она была писательницей скрупулезной честности, которая всегда пыталась раскрыть истину даже в самых сложных обстоятельствах. Подробнее о пути известной немки и ее творчестве читайте далее на berlinka.info.
Ранние годы
Криста Вольф (урожденная Иленфельд) родилась 18 марта 1929 года в городе Гожув-Великопольский в пронацистской семье среднего класса. После окончания Второй мировой войны она переехала с семьей в Восточную Германию, подконтрольную СССР. Вольф получила образование в Йенском и Лейпцигском университетах, после чего устроилась на работу в союз писателей Deutscher Schriftstellerverband и в книжные издательства. С 1962 года она работала штатной писательницей. Работая редактором в издательских компаниях Verlag Neues Leben и Mitteldeutscher Verlag и литературным критиком в журнале Neue deutsche Literatur, Вольф часто общалась с антифашистами и коммунистами, многие из которых либо вернулись из эмиграции, либо из заключения в концлагерях. Позже она использовала услышанные истории в своих книгах.
Автор исторических романов
Свой первый роман Криста Волф издала в 1961 году – Moskauer Novelle. События происходят в России в июне 1959 года. Педиатр из Восточного Берлина Вера Брауэр проводит в России три недели как член рабочей группы, цель которой – обсудить сотрудничество с российскими коллегами. Один из переводчиков в группе оказывается знакомым Веры. Вместе с Павлом Кошкиным она работала в конце Второй мировой войны, когда русские оккупировали деревню, в которой жила педиатр. Тогда в Германии между этими двумя вспыхнула искра. В Россию они уже двое поехали женатые, однако почувствовали сильное влечение друг к другу. Вера обнаруживает, что ее воля ослабевает каждый раз, когда она проводит время с Павлом. Но стоит ли соблазн риска потери того, что они строили годами, особенно, учитывая, что вскоре их снова ждет разлука?
Впрочем, книга – это не просто история любви. Важным является исторический аспект. Рядовому читателю сложно поверить в то, что это первая работа писательницы. Moskauer Novelle состоит из 10 глав. Хотя события в основном происходят в один и тот же период, но время от времени случаются воспоминания о конце войны. Они заполняют пробелы в характере отношений Веры и Павла.
Второй роман – Der geteilte Himmel (1963) – закрепил репутацию Вольф как талантливой писательницы на историческую тематику. Эта работа исследует политические и романтические конфликты героев – 19-летней Риты и на 10 лет старшего Манфреда. Рита происходит из сельской местности и очень эмоциональна, а Манфред – типичный рациональный городской житель. Действие начинается в Восточной Германии в июне 1961 года, незадолго до строительства Берлинской стены. Пара живет вместе с родителями Манфреда в немецком городе Галле. Рита получает педагогическое образование, вынужденно участвуя в социалистической рабочей бригаде на предприятии Waggonbau Amendorf, строящем железнодорожные вагоны. В это время ее избранник работает химиком.
Манфред разочаровывается в будущем Германской Демократической Республики (ГДР) после того, как чиновники отказываются от одного из его инженерных проектов. Он бежит в Западную Германию, стремясь к большей личной и профессиональной свободе. Рита навещает любимого и безрезультатно пытается уговорить его вернуться. Вскоре после ее приезда домой строится Берлинская стена. Рита решает покончить с собой, но ее спасают.
Сначала роман рассказывает историю двух влюбленных героев, однако постепенно развивается в более сложный сюжет, связанный с политическими событиями. Название произведения стало метафорой разделенной Германии, ведь дословно переводится как «Разделенное небо». За роман Вольф была награждена немецкой литературной Премией имени Генриха Манна. Она описала образ жизни в Западной Германии как коммерческий и материалистический, в то время как восточная часть для нее выглядит более ориентированной на мораль, хотя и также имеет множество недостатков. Некоторые элементы биографии Риты писательница почерпнула из собственной жизни, например о росте без отца и работе в специфической бригаде.
В 1968 году вышел роман Nachdenken über Christa T. об учительнице Кристе, которая ставит под сомнение свои социалистические убеждения и жизнь в ГДР, а затем преждевременно умирает от лейкемии. Несмотря на то, что произведение хорошо восприняли западные критики, но его запретили продавать в Восточной Германии. К слову, роман биографический, поскольку прототип главной героини – это Криста Табберт – подруга детства Кристы Вольф. Эта книга демонстрирует опасности и последствия, которые случаются с человеком, когда он интернализирует противоречия общества. Кроме того, Вольф написала немало других работ.
Самая известная книга
В 1983 году был опубликован роман «Кассандра». Это, пожалуй, самая важная книга Вольф, переведенная на многие языки. В ней битва при Трое переосмысливается как война за экономическую власть и переход от матриархального общества к патриархальному. Вольф пересказывает историю падения Трои, но с точки зрения Кассандры – легендарной героини древнегреческой мифологии, предсказавшей это судьбоносное событие. Одаренная пророческими способностями, но одновременно проклята, она вынуждена переживать недоверие людей к ее пророчествам. Когда война таки наступает, Кассандра раскрывает динамику вопросов гендера, власти и патриархата, что делает историю чрезвычайно актуальной для современных читателей.
Ожидая собственной неизбежной смерти, провидица размышляет над обманчивой природой войны, своей судьбой и ролью в жизни. Отвергнутая и презираемая мужчинами, она понимает, что ее предусмотрительность – одновременно дар и проклятие. Неотъемлемой частью повествования является исследование роли женщин в обществе, где доминируют маскулинность и конфликты. Кассандра выступает голосом тех, кто исторически оставался «за бортом», демонстрируя жестокость, которой подвергаются женщины во время войны. Несмотря на свой благородный статус, она остается пешкой в игре, организованной мужчинами.
Сотрудничество с правительством
В 1949 году Вольф присоединилась к Социалистической единой партии Германии, существовавшей в советской оккупационной зоне страны. Писательница покинула партию только в 1989-м, за 6 месяцев до падения коммунистического режима. Записи «Штази», тайной полиции Восточной Германии, свидетельствуют о том, что Криста Вольф работала информатором правительства в течение 1959–1961 годов. После поражения нацистов во Второй мировой войне «Штази» использовала разветвленную сеть гражданских информаторов для борьбы с политическими оппонентами и диссидентами. В ту эпоху сотрудничество с такими органами было едва ли не единственным способом остаться в живых и свободно работать.
Офицеры «Штази» раскритиковали писательницу за ее «сдержанность», поскольку она не предоставила никакой ценной информации, и впоследствии отказались от сотрудничества. Несмотря на это правительство внимательно следило за ней еще в течение почти 30 лет. Во время Холодной войны Вольф открыто критиковала руководство ГДР, но сохраняла верность ценностям социализма и выступала против воссоединения Германии. Жизнь под наблюдением «Штази» немка описала в повести Was bleibt. Хотя она ее завершила еще в 1979-м, но опубликовать удалось только в 1990 году. Умерла легендарная авторка 1 декабря 2011 года в Берлине.