Зал спортивной славы Германии – особый сайт для страны, это виртуальное место, где отмечены имена лучших немецких спортсменов, тренеров и организаторов. В 2020 году таких личностей насчитывалось 118, среди них – чемпионка мира, двукратная Олимпийская чемпионка, четырехкратная чемпионка Европы и 20-кратная чемпионка ГДР по спортивной гимнастике Карин Бюттнер-Янц. Уникальность этой личности еще и в том, что после завершения спортивной карьеры она стала известным врачом. Докторскую степень получила за создание искусственного диска позвоночника, известного, как диск Шарите. Более 20 лет проработала главным врачом в клиниках Берлина, создала фонд «Spinefoundation». А стартом к успеху стала спортивная гимнастика. Больше на berlinka.info.
Воспитание будущей чемпионки
Карин Бюттнер-Янц родилась в феврале 1952 года в Люббене на территории Восточной Германии. Первым тренером девочки стал отец, учитель физики и спорта в школе Гвидо Янц, который постарался передать дочери все важные умения. Позже фрау Карин вспоминала, что отец очень любил гимнастику и стремился опробовать свою методику тренировок с ребенком. Девочке очень нравились занятия, она посещала их с удовольствием. Заметив большие способности, Гвидо Янц записал дочь в детско-юношескую спортивную школу в Форсте, когда той исполнилось 10 лет.
Карин рассказывала журналистам интернет-издания “Hu-berlin.de”, что жить там приходилось полную неделю, домой попадала только в выходные. Приходилось ездить и на соревнования. Ритм, когда нужно было чередовать учебу и тренировки, был достаточно напряженным, но Карин убеждена, что благодаря такой школе закаливания удалось добиться значительных успехов в будущем. Нравилась девочке не только спортивная гимнастика, но и медицина. Интерес возник в 8-9 лет, тогда же стала рассматривать альтернативу стать переводчиком, но вскоре убедилась, что способностей к языкам нет. Поэтому еще подростком решила сосредоточиться на медицине.
Первые спортивные успехи
Первые 2 медали на чемпионате Европы юная спортсменка завоевала в 15 лет. Тогда же ее признали «Спортсменкой года» в ГДР, хотя международными достижениями Карин похвастаться еще не могла. На Олимпийских играх в 1968 году она выиграла две медали: серебряную в упражнениях на брусьях и бронзовую – в командном многоборье. Талантливую девочку сразу заметили на спортивном Олимпе, тренировки стали напряженнее, а выступления – более ответственными.
Гораздо позже, когда произошел распад Советского Союза и падение Берлинской стены. Карин спрашивали журналисты, добилась бы она таких успехов, если бы выросла в Западной Германии? Спортсменка отвечала, что это не стоит и сравнивать, потому что очень много было разных факторов. Да, весомую подготовку обеспечил отец, но со временем надо было бы все равно искать тренера и команду. В тех условиях это было бесплатно, а если бы шла речь о деньгах, неизвестно, смогли бы родители позволить себе готовить Карин на таком же уровне. Успех – это вопрос не только таланта, но и поддержки, условий тренировок. В случае Карин – еще и сочетание со школьным обучением. И все эти составляющие в детстве и юности у нее были.
Рано ощутили на себе юные спортсмены и политические нюансы. Карин вспоминала, что иногда чувствовала себя дипломатом в спортивном костюме. Ее команда носила общую немецкую эмблему на Олимпийских играх 1968 года в Мехико, хотя формировали тогда 2 команды с общими гимном, эмблемой, флагом. Впервые самостоятельно ГДР заявила о себе на Олимпийских играх в 1972 году, и это не осталось незамеченным в мире спорта. Да, у гимнасток была своя цель, все спортсменки знали, кто чего стоит и на какую медаль можно рассчитывать. Но особые политические условия ситуацию существенно усложняли.
Дорога на спортивный Олимп
Талант и настойчивость помогли Карин подняться на вершину успеха. В 1970 году на Чемпионате мира она победила Людмилу Турищеву в выступлении на брусьях и завоевала золотую медаль. Еще через 2 года удивила мир на Олимпийских играх 1972 года, когда превзошла в финале известную советскую спортсменку Ольгу Корбут и завоевала золотую медаль. К самой высокой награде добавила золото в опорном прыжке, серебряные медали в личном и командном многоборье и бронзу в упражнениях на бревне.
И все это – только в 20 лет! О феномене Карин Бюттнер (впоследствии добавила фамилию мужа – Янц) тогда много писала пресса, ее во второй раз избрали «Спортсменкой года» и назвали самой успешной спортсменкой из ГДР на Олимпийских играх. Тогда же чемпионка получила звание Заслуженного мастера спорта СССР. В честь Карин даже назвали спортивный элемент на брусьях, который она выполняла – “сальто Янц”. Впервые спортсменка продемонстрировала его на спартакиаде «Динамо» в Восточном Берлине в 1971 году. В разговоре с журналистами “Hu-berlin.de” фрау Бюттнер-Янц вспоминала, что это упражнение долго разрабатывали с тренером, затем практиковала его сама около года. Потребовалось немало усилий, чтобы освоить этот элемент, речь шла не о креативности, а о техническом совершенстве. Хотя все это выглядело удивительным и загадочным трюком практически в воздухе.
Отказ от спортивной карьеры
Полнейшей неожиданностью для всех стал после победы на Олимпиаде отказ Карин продолжать занятия спортом. Она заявила о своем желании изучать медицину, о чем мечтала с детства. По словам чемпионки, она уже достигла своей вершины спортивного Олимпа, поэтому пришло время выбрать другое дело, которое будет сочетаться с работой, а не со спортом. Сама Карин подчеркивала, что многие моменты компенсировала техникой, гимнастика позволяла экономить энергию и одновременно оставаться красивой и эстетичной. По словам фрау Бюттнер-Янц ей удалось избежать серьезных травм, потому что гимнастика не является спортом на выносливость. Так что и на изучение медицины сил еще оставалось вполне достаточно.
Совмещение учебы со спортом
Фото: Гумбольдтовский университет, где училась Карин Бюттнер-Янц
Мало кто знал, что студенткой Гумбольдтовского университета Карин стала еще во время строительства спортивной карьеры. Соревнования с учебой объединяла в течение 1,5 лет, только параллельно с подготовкой к Олимпиаде в 1972 году девушка сдавала 2 предмета. Карин вспоминала, что после Олимпиады была поездка на награждение медалистов, когда ее команда успешно завоевала 5 медалей в индивидуальном и командном первенстве. Затем – двухнедельная поездка в Японию и гимнастическое шоу в СССР. Поэтому пришлось наверстывать упущенное за первый семестр, училась и во время каникул.
Нелегким испытанием для спортсменки стал Всемирный фестиваль молодежи и студентов, который проходил в Берлине летом 1973 года. То, что Карин выбрали демонстрировать упражнения на вершине пирамиды, и она удерживалась в воздухе на высоте 10-11 метров, было только первой нагрузкой. Такая демонстрация требовала высокого уровня подготовки и длительных тренировок. А второй нагрузкой стал экзамен по химии, который пришлось сдавать на второй день после Всемирного фестиваля. Готовилась Карин в перерывах между тренировками. Она была очень благодарна преподавателям, которые помогали и поддерживали, находили время, чтобы проводить занятия индивидуально. Благодаря этому, молодая спортсменка смогла впоследствии продолжить обучение в обычном режиме после ухода из спорта.
Успехи в медицине
На этом можно было бы поставить точку, но все же стоит упомянуть достижения фрау Бюттнер-Янц в медицине. Посольку они очень весомы и важны не только для Германии. Вместе с коллегой Куртом Шеллнаком Карин разработала искусственный диск позвоночника, получивший название «диск Шарите». Затем продолжала новаторскую работу, ей принадлежит более 270 научных публикаций, докладов, патентов, в том числе, новейшее поколение искусственных дисков для шейного и поясничного отделов позвоночника. За эту работу Карин получила в 1986 году Национальную премию в области науки и техники.
Работала во многих больницах Берлина, в 2016 году профессор Бюттнер-Янц получила степень магистра делового администрирования в Берлинском университете прикладных наук. По мнению специалистов, разработка искусственного диска открыла новую эру в хирургическом лечении межпозвонковых дисков. В 2008 году фрау Карин избрали президентом Международного общества содействия хирургии позвоночника и президентом Всемирного конгресса спинальных хирургов.
Награды и итоги
Сама Карин Бюттнер-Янц в 2020 годах ничуть не жалела о своем выборе. Уверена, что все сделала правильно. В разговоре с журналистами отмечала, что для нее стало большой честью войти в список спортсменов Международного зала славы гимнастики в Оклахома-Сити в 2003 году. Как и введение в виртуальный Зал спортивной славы Германии, Берлинский орден за заслуги, Золотой орден заслуг перед родиной, полученные в 2011 году. И награда Международного олимпийского комитета за выдающиеся спортивные и академические достижения, полученная в 1987 году, тоже занимает почетное место среди знаков отличия. И все же веские титулы в прошлом: чемпионка мира, двукратная Олимпийская чемпионка, четырехкратная чемпионка Европы и 20-кратная чемпионка ГДР по спортивной гимнастике.
Себя позиционирует, как врача и исследовательницу, директора ортопедической клиники «Vivantes Klinikum Hellersdorf». Учредительницу фонд «Spinefoundation». Единственное, что совмещает со спортом – катание на горных лыжах, но фрау Карин выбирает безопасные трассы. Шутит, что не хочет быть собственной пациенткой. Всегда рада видеть и консультировать бывших и действующих спортсменов, а такие обращаются очень часто. Карин Бюттнер-Янц часто спрашивают о юношеских спортивных успехах, но она не очень любит эту тему. По ее словам, есть время для прошлого и для будущего. Хотя вспомнить моменты славы всегда приятно, потому что они – результат напряженных тренировок и титанического труда в спортивных залах.